Hideaway (tradução)

Original

Dream (ドリーム) (J-Pop)

Compositor: Goro Matsui / Mai Sugimori

Cacos de vidro caídos e quebrados
Talvez tenha sido intencional, mas

Quanto mais eu amo algo, mais tenho que destruí-lo
Há momentos em que nada pode ser feito

O passado não pode ser recuperado, nem mesmo por um segundo
Embora eu soubesse disso desde o começo
Como posso lidar com esse coração arrependido
Preso em um destino distorcido como um filme torcido?

De qualquer maneira, a solidão é um esconderijo
O amor não pode me alcançar
Agora não posso fazer nada, não vejo nada
Me pegue

Se for só eu, não há problema em me machucar
Tenho medo de que alguém sofra

As palavras que escolhi são uma lista comum
Se eu for honesta, serei salva

Não adianta me culpar
O que devo fazer com os pedaços do meu coração?

De qualquer maneira, a solidão é um esconderijo
Minha voz não pode ser ouvida
Ainda não fiz nada, não posso dizer nada
Estou aqui

De qualquer maneira, o tempo é um esconderijo
Não adianta olhar para trás
Se eu só posso seguir em frente
Quero ser forte

O amor transborda tanto
Que não consigo acompanhá-lo
Agora não posso fazer nada, não vejo nada
Me pegue

De qualquer maneira, o amor é um esconderijo
O amor se torna um labirinto
Se não há escolha a não ser seguir em frente
Eu quero me tornar mais forte

Estou aqui