希望�光 ~奇跡を信�� (kibou no hikari kiseki wo shinjite) (Dream & E-girls Version) (tradução)

Original

Dream (ドリーム) (J-Pop)

Compositor: Exile Atsushi / Ryosuke Shigenaga

Ficando parada, olho para cima, o céu
Nos dias de dúvidas, devo desistir?
A mão que foi estendida gentilmente
Mais calorosa do que qualquer coisa

Em meio a hesitação, eu, agora
Procuro pela luz, de forma imprudente
Não desistir até o fim
Somente esta esperança, aperto fortemente

Não deixar que o tempo passado seja em vão
A promessa feita em meu peito, naquele dia
Para não se arrepender do caminho que caminhei
Vivendo desesperadamente o tempo chamado agora
Acreditando no milagre

Perseguindo freneticamente este sonho vago
Parece que perco o coração novamente, mas
Esforçando-me mais um pouco, se eu tiver esse sentimento
Eu estarei cantando neste lugar

Estando frustrado e triste, nos dias um pouco sofridos
Se eu os esculpir neste peito
Agora apenas fecho os olhos e, sentindo a dor
Dou mais um passo
Desde que haja apenas a esperança

Ficando parado, encarando o passado
Fico insegura, será que isto foi o melhor?
A separação mais dolorosa do que qualquer coisa
Que escolhi na primavera do décimo ano

Isso foi o destino, para fazer brilhar
Nossos caminhos, de agora em diante, com certeza
Os sentimentos insubstituíveis em meu peito
Em algum momento, até o dia em que eu chegar naquele lugar onde sonhei
Acreditando no milagre

Que não posso desistir, que posso fazer mais um pouco
Meu coração continua gritando (isso)
Então, agora, perdendo um pouquinho da autoconfiança
Às vezes, sei que meu coração torna-se fraco

Quantas vezes tentei questionar, quantas vezes retornou
A resposta deste meu peito, (que) é uma
Será que ainda posso me tornar mais forte? Encarando a palma de minha mão
Desde que, ainda agora, nesta mão, haja esperança

Sem pensar nas coisas que vêm depois
Apenas vim perseguindo o sonho de forma imprudente
Os muitos encontros
Os muitos sentimentos
Agora, para o futuro
Quero segurar tudo

Qualquer que seja a resposta que eu alcance, mesmo ferindo-me inúmeras vezes
Para que eu não me arrependa
Agora também, ainda apertando fortemente somente a esperança
Acreditando no milagre de algum dia

Estando frustrado e triste, nos dias um pouco sofridos
Se eu os esculpir neste peito
Agora apenas fecho os olhos e, sentindo a dor
Dou mais um passo
Desde que haja apenas a esperança

Acreditando que
Em algum dia
Este sonho se realizará